(PT)

Um dia recebi o convite de um amigo para ir com ele até Mirandela (Bragança – Portugal) fazer uma vindíma.

Acontece que esta não seria uma vindíma qualquer. Tratava-se da última vindima que o avô do meu amigo faria em toda a sua vida.

Considerei logo importante documentar através da fotografia aquilo que foi esta experiência, aproveitando também para documentar o processo do fabrico de vinho, caseiro.

(ENG)

One day I received an invitation from a friend to go with him to Mirandela (Bragança – Portugal) to do some grape harvesting.

It turns out that this would not be just any harvest. It was the last harvest my friend’s grandfather would make in his entire life.

I immediately considered it important to document this experience through photography, also taking the opportunity to document the process of making homemade wine.