(PT)

“Colaboradoras” é um projeto fotográfico que documenta a forma como o ser humano se utiliza das árvores em beneficio próprio.

Este projeto reflete como o homem altera algumas vezes a própria fisionomia das árvores em prol da extração ou da sua matéria prima, como é visível no caso dos sobreiros. Considera também como se altera a estética de uma árvore, aproveitando-a ou para a suspensão de cabos e outros adereços, ou a sustentação de outras estruturas artificiais.

(ENG)

“Colaboradoras” is a photographic project that documents the way in which human beings use trees for their own benefit.

This project reflects how mankind sometimes alters the very appearance of trees in order to extract them or obtain their raw materials, as is visible in the case of cork oaks. It also considers how the aesthetics of a tree are altered, using it either to suspend cables and other ornaments, or to support other artificial structures.